Het woord "mottainai" beschrijft een levensfilosofie die het gebruik van alle intrinsieke waarde van een object waardeert en spijt betuigt over het afval.
Afbeelding: Plaza in pretpark in Japan wijst op integratie met de natuur gepredikt door mottainai. Door Cegoh.
Of het nu tijd is om het afval te scheiden voor selectieve inzameling of wanneer het om textielresten gaat, mottainai is een levensprincipe dat geworteld is in de Japanse samenleving en een brede betekenis heeft. Het woord kan simplistisch vertaald worden als "verspil niet", maar er zijn andere mogelijke interpretaties, zoals "elk klein ding heeft een ziel".
De moeilijkheid bij het vertalen van mottainai is te wijten aan het feit dat het niet alleen een woord is, maar een idee, een concept dat in heel Japan als levensfilosofie is aangenomen. " Mottai " is een term van boeddhistische oorsprong en verwijst naar de essentie van dingen, maar het is ook van toepassing op alles in ons fysieke universum, wat suggereert dat objecten niet geïsoleerd bestaan, maar intrinsiek met elkaar verbonden zijn. " Nai " betekent ontkenning, dus "mottainai" is een uitdrukking van verdriet in het licht van de afwijzing van de banden die alle levende en niet-levende wezens met elkaar verbinden. Het is ook een strijdkreet om deze banden te herstellen en opnieuw te bevestigen dat het belangrijk is om alle levende en levenloze voorwerpen met grote zorg en gezond verstand te behandelen.
De mottainai-geest is er dus een die het gebruik van alle intrinsieke waarde van een object waardeert en spijt betuigt over verspilling. Een voorbeeld van het concept dat in de praktijk wordt gebracht, is de boriumnaaitechniek, waarbij de sashiko-borduursteek werd gebruikt om stoffen te herstellen, stukken stof te verzamelen en stukken terug te halen die anders verloren zouden gaan. Met boor en sashiko werd elke flap gebruikt totdat hij op was.
Door de boortechniek kon een stof lang meegaan en tot het einde van zijn nuttige levensduur worden gebruikt. Het was gebruikelijk dat een kledingstuk begon als een kimono, een dagelijkse outfit werd, vervolgens een kussensloop, een hoes voor een futon, een tas en uiteindelijk zijn levenscyclus beëindigde als een vloerdoek, waardoor het volledige gebruik van het materiaal werd voltooid. die mottainai predikt. Lees meer in het artikel: "Borium en sashiko: Japanse kledingreparatietechnieken" of bekijk de video:
Mottainai is zo'n populair concept in Japan dat er zelfs een game is die zijn naam draagt. In het Mottainai-spel is elke speler een monnik in een tempel die taken uitvoert, materialen verzamelt en werken voor bezoekers verkoopt of voltooit. De kaarten kunnen voor veel doeleinden worden gebruikt, maar de geest van hergebruik maakt deel uit van de essentie van het spel - net zoals de levensfilosofie predikt.
De kwestie van selectieve inzameling, die in Japan zeer serieus wordt genomen, past ook in de geest van mottainai, aangezien recycling een manier is om verspilling van reeds geproduceerde bronnen te voorkomen, waardoor afval nieuwe vormen kan aannemen en nieuwe toepassingen kan krijgen. De waardering en het respect voor de natuur, ook aanwezig in het stimuleren van het gebruik van schone energie, maken deel uit van de praktijk van mottainai en het is in deze context dat de Japanners de “4V's” toepassen: afval verminderen; hergebruik van eindige bronnen; recycle zoveel mogelijk en respecteer de omgeving waarin u leeft.
Praktijken die de mottainai-geest integreren, kunnen door iedereen worden overgenomen. Dit zijn eenvoudige acties die voorkomen dat alle middelen worden verspild. Een klein gebaar dat in Japan zeer gewaardeerd wordt (en dat is een eerste stap om mottainai in je leven op te nemen) is om geen rijstkorrel op het bord te laten liggen (neem kleine porties; als het niet genoeg is, herhaal, maar gooi het eten niet weg) . Japan kende zeer moeilijke periodes, zoals oorlogen, hongersnoden en aardbevingen, en ontwikkelde zich in een gebied met schaarse natuurlijke hulpbronnen. Het beoefenen van mottainai was essentieel voor het voortbestaan en de groei van het land, omdat het een van de fundamenten van de Japanse cultuur was.
De ecologische geest en de praktijk van duurzaamheid, evenals duurzame consumptie, zijn manieren om mottainai als levensfilosofie te adopteren. Elk land zou er baat bij hebben om het voorbeeld van Japan te volgen, maar het aannemen van mottainai hoeft geen institutionele actie te zijn. In de Japanse cultuur zelf waren het kleine dagelijkse handelingen (het resultaat van ontberingen) die van mottainai een levensstijl maakten die in het hele land werd aangenomen.
Bekijk enkele tips om mottainai als levensfilosofie te gebruiken - vermijd afval, produceer minder afval, recycleer, hergebruik objecten en zelfs water:
- Hoe voedselverspilling te verminderen met 21 tips
- Hergebruik, recycleer en denk twee keer na voordat u vellen papier uitgeeft
- Hoe voer je een campagne uit om waterverspilling in flatgebouwen te verminderen?
- Selectieve verzameling in flatgebouwen: hoe te implementeren
- Leer hoe u conserven kunt maken
- Hoe sla en ander voedsel te bewaren
- Upcycling: wat het betekent en hoe u zich bij mode aansluit
- Menstruatiecollector: voordelen en hoe te gebruiken
