De borium- en sashiko-technieken zijn noodgedwongen in Japan ontstaan en hebben de catwalks bereikt en zijn mooie en duurzame opties om te voorkomen dat stukken weggegooid worden
"sashiko stitch and patch" (CC BY 2.0) bij mijn kleine rode koffer
Japanse stukken die in boorstijl zijn genaaid, hebben een unieke schoonheid. Borium is een traditionele techniek die wordt gebruikt om kleding te repareren, die in Japan verscheen als een manier om een stuk tot het einde van zijn levensduur te gebruiken, stukken van verschillende stoffen samen te voegen om een item te herstellen of een nieuw stuk te maken vanaf de kruising van wat anders zouden het gewoon nutteloze lappen zijn. Verbonden met de techniek, kwam de sashiko-steek tevoorschijn, die werd gebruikt om de patches te maken en na verloop van tijd autonomie en puur esthetische toepassingen kreeg.
Borium is uit noodzaak geboren en zorgt ervoor dat elk stuk een uniek verhaal vertelt over zijn nuttige levensduur. De patronen die worden gebruikt om de stoffen te verenigen (de sashiko-steek) zijn zorgvuldig ontworpen en er is een beweging van reflectie van degenen die naaien met de geschiedenis van de kleding, het nut ervan en de mogelijkheden die elk item nog steeds biedt. De techniek die in Japan is gemaakt, is momenteel een optie voor degenen die willen ontsnappen aan de wereld van de snelle mode , waarin alle producten zijn gemaakt om een paar seizoenen mee te gaan en snel worden weggegooid en vervangen.
De geschiedenis van boor gaat terug naar Japan in de 18e en 19e eeuw, waar katoen een luxe was die alleen de adel kon betalen. De armere klassen kleedden zich in meer rustieke vezels, die niet alleen moeilijker om te zetten waren in stof, maar ook minder duurden. Dus door verschillende stukken stof te naaien en versterkte steken te gebruiken, was het mogelijk om de vezel te versterken zodat deze langer meegaat. Bovendien waren er in de Edo-periode (die duurde tot 1868) wetten die de lagere klassen verboden felgekleurde kleding te dragen, waardoor de kleuren van traditionele kleding in boriumstijl bruin en indigoblauw werden (hierna huidige blauwe spijkerbroek).
"sashiko stitch and patch" (CC BY 2.0) bij mijn kleine rode koffer
Door de boortechniek kon een stof dus lang meegaan en tot het einde van zijn nuttige levensduur worden gebruikt. Het was gebruikelijk dat een kledingstuk begon als een kimono, een dagelijkse outfit werd, daarna een kussensloop, een futonovertrek, een tas en uiteindelijk zijn cyclus beëindigde als een dweil. Elke flap werd gebruikt totdat hij leeg was, wat overeenkomt met het Japanse principe van “ mottainai ”, dat het gebruik van alle intrinsieke waarde van een object waardeert en spijt betuigt over het afval.
De sashiko-naaimethode begon op zijn beurt als een functionele en snelle patch- en verstevigingssteek in de boortechniek. Naarmate de kleding goedkoper werd, ontwikkelden de "gestippelde" naaisteken zich tot iets meer decoratiefs. Zo wordt elke reparatie een creatieve uitdaging, waarbij wie naait de ontwerppatronen kan maken en deze kan gebruiken om zichzelf uit te drukken.
Leren hoe je Japanse kledingreparatietechnieken kunt maken, is een manier om verspilling van items in goede staat te voorkomen en toch een uniek stuk te genereren. Borium komt tegenwoordig veel voor op catwalks, net als de sashiko-steek, en de twee technieken zijn manieren om een beetje creativiteit toe te voegen aan de traditioneel discrete kledingreparatie. Bovendien omarmen de technieken in wezen imperfectie, zodat ze kunnen dienen als leuke of meditatieve oefening en geweldige toegangswegen zijn voor degenen die willen beginnen met naaien.
Hoe te maken?
Afbeelding: voorbeelden van sashiko-naaien. "genki coasters" (CC BY 2.0) van Saké Puppets
U kunt beginnen met elk stuk stof dat moet worden gerepareerd, of het nu een kledingstuk of een kussenhoes is. De boormethode werkt erg goed op jeans, die dichter bij de oorsprong van de techniek staan.
Benodigde materialen:
- Naald voor sashiko of naald voor borduren;
- Draad voor sashiko, dikke katoenen draden of draad voor borduren;
- Een liniaal om te naaien of pen (als je rechte patronen wilt maken);
- Zelfklevende voering (optioneel voor reparaties en het maken van te naaien patronen).
Steken naaien om te proberen:
- Parallelle lijnen
- Gekruiste slagen
- Chaotische lijnen
- Dozen
- Lijn ontmoetingen
- Afwisselend korte en lange steken
- Officiële sashiko-normen
Tips
- Gebruik wat je hebt en deel bronnen met anderen;
- Zoek naar afbeeldingen op Pinterest om inspiratie op te doen;
- Maak je eigen ontwerp en geniet van het proces;
- Wees speels en onthoud dat er niets zo goed is als een fout;
- Als uw draad te dik is, probeer deze dan in twee verschillende draden te scheiden;
- Overweeg om stoffen en garens met verschillende texturen te gebruiken;
- Overweeg om verschillende naadbreedtes en richtingen te gebruiken;
- Denk er ook aan om een ruimte zonder punten vrij te laten om het ontwerp in evenwicht te brengen;
- Kladjes van katoen en zijde hebben een betere afwerking dan mengsels met polyester;
- Gebruik stukjes stof van stukjes die je niet meer wilt gebruiken om de restjes te maken;
- Overweeg om natuurlijke kleurstoffen te gebruiken als u niet de juiste kleur kunt vinden die bij garens en stoffen past.
